A történelmi intró után a játékot a hangosbemondó előtt kezdjük, melyből számunkra nem fontos dolgokat hallunk. A hangosbemondó oszloptól forduljunk balra és amint meglátjuk a város fényeit, induljunk el felé...

Amint a városban találjuk magunkat, a képernyő bal oldalán látható egy a hangosbemondó hangerejének szabájozására alkalmas szerkezet, amelyet állítsunk a leghangosabbra (legfelsőre), hogy egy kicsit balra fordulva a hal mellől el tudjuk venni a sört és a sörösszefogó karikákat.Rakjuk el őket az Inventory-ba, majd menjünk a mólóra. A horogra akasszuk rá az összefogókarikákat és indítsuk be a gépezetet. Vegyük ki a lámpát a kifogott dobozból, majd forduljunk meg és a városka szélén álló lámpajavítóhoz kopogjunk be a lámpával. A videó után kint találjuk magunkat az utcán, de kopogjunk be mégegyszer a lámpajavítóhoz, erre ad egy szivarszerű valamit. Rakjuk el, majd menjünk az utca végére és nézzük meg a beszélő Inquisitor babát. Ha jól megnéztük, akkor mentsünk! egyet és gyújtsuk meg a babát:

1.:Ha tovább a környéken várunk, akkor egy videó keretében meghalunk. Érdemes megnézni. Töltsük vissza az állást és jöhet a kettes pont.

2.:Ha kigyulladt a baba, akkor hátráljunk egyet, majd forduljunk a hordó felé és ha fölötte megjelenik egy lefelé mutató nyíl, akkor nyomjunk rá egy bal gombot. Videó közben a hordóba mászunk és egy résen keresztül látjuk, amint "jóöreg" Jack (lámpajavító) barátunk kirohan, majd jön a hellyi csendőrség és elfogják, mivel azt hiszik, hogy ő volt a gyújtogató.

Mostmár kimászhatunk a hordóból és menjünk el Jack házába a lámpáért.

Ha megvan és összebarátkoztunk vele (igen, a lámpával), akkor menjünk ki a városból. Menjünk tovább előre, majd a hosszú út után forduljunk a nagy tábla felé, aminek a bal oldaláról akasszuk le a kötelet. Menjünk vissza oda, ahol kezdtünk, és induljunk el a 3. úton, ahol egy kúthoz érünk.

Kössük a kötelet a kútra, majd ereszkedjünk le.

Most jönnek majd a CD cserélgetős részek.

2. CD

Szépen leereszkedünk a videóban és közben beszél hozzánk az egyetlen fényforrás, a lámpa. Amikor leérünk, egy női hologram átadja nekünk a játék folyamán nagyon-nagyon kellő fontosságú SPELL könyvet. A könyv már alapból tartalmaz 3 Spell-t, de lesz még több is. Most innen nekünk a 2. a REZROV spell szükséges majd, ami különböző dolgokat, általában ajtókat nyit ki. Mielőtt használnánk, a jobb oldali sarokban van egy vödör, ebből kell felvenni az 1-est ábrázoló érmét. Most már használhatjuk az ajtónyitó varázslatot (Jobb felső spell invertory-ból válasszuk ki a kulcs alakot) és használjuk az ajtóra. Ha kinyílt, akkor "jussunk le" a lépcsőn.

Lejutottunk a Crossroad-ra. A balra levő üvegszekrényt nyissuk ki, vagyük ki belőle a kalapácsot, majd zárjuk vissza az ajtaját, amit a kalapáccsal verjünk be. Mostmár kivehetjük a kardot és a térképet. (A térképet a teleportálásnál fogjuk majd alkalmazni. Ha egy helyre eljutunk, akkor az autómatikusan feljegyződik a térképre és ezekre a helyekre teleportgépek segítségével bármikor eljuthatunk.) Menjünk tovább balra az "esernyőfá"-hoz, melyre használjuk az IGRAM varázslatot. A fa virágai átlátszóak lesznek és az egyikben egy scroll-t (olyan, mint a spell, csak egyszeri használatos) látunk, bár még egy ideig nem tudunk hozzájutni. Hátráljunk egyet, forduljunk meg és kattintsunk a bal lent a földön látható kerek tárgy felé egyet. Ez egy totem, amelybe a totemizer nevű géppel zárnak élőlényeket.

(Jack-et is ez a sors várja.) Ebbe a totembe éppen egy aranyos zöld sárkány van zárva. Vegyük fel és figyeljünk. Menejünk előre az elágazásig, majd forduljunk balra. Menjünk a gazzal benőtt ajtóhoz és használjuk rajta a kardot. Ha bent vagyunk, akkor nyissuk ki a kertiszekrényt, majd vegyük fel a vegetációs spell-t, neve: THROCK...és az ásót is vegyük magunkhoz.

Menjünk előre a házig, majd a baloldali hamuzóba rakjuk bele a szivart, a jobb oldali pohárba öntsük bele a sört. Ha a ház elszívta a szivart, kinyílik az ajtó felső része, de a sör nem elég, még csak az egyharmadáig van. Menjünk vissza az elágazáshoz és forduljunk balra.Innen menjünk tovább, egyenesen az ajtóig, majd a Rezrov spell-t alkalmazzuk rá. Most jön egy logikai feladat, de nagyon egyszerű. Az 1. egy vulkánt ábrázol leégett tájjal, a 2. egy a tetején Z betűt tartó oszlopot, a 3. egy ablakot. Irány az ablakon be.

Ha bent vagyunk a (GUE Tech-ben), akkor forduljunk balra, nézzük meg a hírdetőtáblát és a bal alsó hírdetésről jegyezzük meg a telefonszámot (Mir Yannick: 4570), majd menjünk ki az ajtón. Forduljunk meg 180 fokban és menjünk fel a lépcsőn (érdekes), de nem innen jöttünk. A szökőkúttól jobbra a földkupacon használjuk az ásót. Még egy spell a jutalmunk, a neve: KENDALL és egyszerőbbé tesz dolgokat. Használjuk a szökőkút bal oldalán lévő teleportgépet. (Menjünk oda hozzá és rakjuk bele a térképet.) Lapozzunk a Crossroad képére és hátráljunk a teleporttól. Rakjuk el a térképet és forduljunk egy kicsit jobbra. Menjünk egyenesen az ajtó felé és rakjuk be a vödörben talált érmét. Ha lejutottunk a helyi metróba, akkor menjünk előre, majd a bal oldali falon található metrótérképet nézzük jól meg (igaz, milyen egyszerű...). Mivel egy kukkot sem értünk belőle, itt az ideje leegyszerűsíteni a KENDALL spell-lel.

Most kattintsunk a Flood Control Dam #3 felirat fölötti Z gombra, hátráljunk, forduljunk meg (180 fok) és menjünk előre. Várjuk, míg jön a metró. Útközben egy kis "közvideó"-t láthatunk, hogy éppen mi történik szegény Jack -kel, miközben sorbanáll hogy totembe zárják. Amikor megérkezünk, hátráljunk, majd forduljunk meg és a bal falnál látható csatornánál használjuk a vegetációs varázslatot: Throck. A zöld izét rakjuk el. Menjünk közelebb a víz hangja felé. Nyissuk ki a könyvet és vegyük magunkhoz az új spell-t, aminek a neve GOLGATEM. Ez a spell hidat varázsol (csak víz fölé !). Most pedig nézzük a logikai feladványt: menny a 4 gombhoz. A 4 gomb közül az első a gát két balszélső ajtaját mozgatja, a második a két jobbszélsőt, a harmadik a bal szélsőt és a két középsőből a jobb szélsőt, a negyedik pedig pont a két másikat. A feladat mindet lezárni, de mire rájöttem, hogy ez teljesen lehetetlen, akkor derült ki, hogy "csalni kell". Állítsd a gát ajtajait úgy, hogy csak egy legyen zárv, majd azt az egyet nyisd ki a REZROV spell-lel. Most pedig nyomd meg a kék és a sárga gombot.

Közvideó: Jack megmenekül a totemizálódástól. Használd az ablakon keresztül a víz fölött a GOLGOTEM spell-t. Menj vissza a metrótérképhez és válaszd ki a Hades nevű megállót. Menj oda a metróval. Ha megérkeztél, menj oda a csontvázhoz, majd vedd el jobb kezéből a szerencseszelvényt. Most ments egyet. Az inventory-ban vizsgáld meg a szelvényt (rakd a vizsgáló padra), majd fejtsd meg, nagyon könnyű.

Ha megnyertük az 500 "Zorkmind"-et, akkor mennyünk tovább. Kint vegyük fel a telefont és akármit mond a női hang, üssük be a hirdetőtáblán látott számot (4570).

A telefont lerakja magától. Most vegyük fel megint, nyomjunk rá egy egyszerusíto spell-t (KENDALL), majd a női hang azt mondja, hogy nyomjuk meg a * (csillag) gombot. Erre idejön hozzánk egy csontváz (a neve : Charon ) a csónakjával, de még ne használd, hanem menj vissza és válaszd ki a következo metrómegállót (Monastery) és menj oda a metróval. Irány a teleport és

teleportálj el a GUE Tech-be.

Menj le a lépcsőn és menj be a logikai feladvány ablakán. Menj balra a gépekhez. 4 gép van, balról jobbra a másodikhoz (ez a legkisebb) menj oda és rakd bele az 500 Zorkmind-et, ez a gép felváltja neked.

Most menj a (balról-jobbra) negyedikhez, dobj be egy Zorkmind-et (továbbiakban a Zorkmind=ZM) és nyomd meg a 8-as gombot. OK. Nem esik ki, ezért fogd azt a tárgyat, ami kezdettől fogva nállad van (porszívó) és illeszd bele a gép elején, lent elhelyezett lyukba. Kapcsold be a porszívót, majd vedd ki a csokit.

OK. Most menj az 1. géphez, rakj be 1 ZM-et és nyisd ki a 3. rekesz ajtaját és vedd ki a jégkrémet. Ezzel megkapod az OBIDIL scroll-t, amiből majd spell-t készítünk később. Most menj a végtelen folyosóhoz és ha előtte állsz, akkor fel lehet nézni a folyosó nevére. Nézz fel és használj rá egy IGRAM varázslatot (A neve 2 szóból áll : Infinite Corridor és az Infinite szóra használd az IGRAM spell-t.) Most menny a folyosóba, amíg egy ajtóhoz nem érsz, majd fordulj jobbra, ahol szekrényeket látsz. Kattints a középso szekrénysorra, majd a nyitott szekrényben lévő könyvet olvasd el. Használd rá az egyszerűsítő spell-t (KENDALL) és jegyezd fel az 5 szót:

ORIGINATION

MODIFICATION

REPLICATION

INTERPRETATION

TRANSMOGRIFICATION

Menj vissza a gépekhez és dobj be még egy ZM-et a 4. gépbe és nyomd meg a 11-es gombot. Nem történik semmi, de mégis, mert amikor megnyomtad, kinyílt a 11-es szekrény. Most fogd a csokit, amit kiszívtál és rakd a 3. gépbe, majd (1 ZM) engedj rá a második folyadékból. (A hírdetőtáblán bal fent figyelmeztetés, hogy ez a ZORK ROCKS csoki és COLA együtt robban.)

OK.

Menj a mostmár nem végtelen folyosóba és a szekrényeknél kattints a középső sorra, majd balról-jobbra a 2. szekrénybe dobd bele a csokit. Menny vissza a szökőkúthoz és várd a robbanást.

Ha felrobbant, menj vissza a szekrényekhez, a felsőből vedd ki a belépokártyád, az alsóból pedig a Z betűs tablettát (altató szerűség).

Van még itt 3 folyosó, amelyekben történetet hallhatsz 3 nagyon fontos tárgyról és majd ezeket kell megszerezned. Most az új ajtónál használd a belépőkártyád és menj be. Ha bementél, néhány láthatatlan kardos alak állja az utadat... Vágd le a híd jobb oldali kötelét, mire az leszakad a kardosokkal. Most használd a GOLGATEM spell-t, amivel egy sokkal szebb hidat teremthetsz a régi helyére. Menj végig rajta, majd fordulj jobbra 90 fokot és vegyél a tömbök közül egy üres lapot. Ezt a lapot feljegyzett szavak alapján (amelyek az itteni gépek nevei) használd a szavak sorrendjében. Majd a nagy gépben (Spell Chacker) ellenőriztesd és alakítsd át Spell-lé.

ORIGINATION

MODIFICATION

REPLICATION

INTERPRETATION

TRANSMOGRIFICATION

Most helyezzük a Spell Chacker-be és kész a BEBURTT spell (eso).

Ha már itt vagyunk, helyezzük a gépbe az OBIDIL Scroll-t is, hagy legyen belole is Spell (vonzás).

A teleporton keresztül haggyuk el a SPELL LAB-ot és menjünk a Crossroad-ra. Látogassuk meg most az esernyőfát, nyomjunk rá egy BREBURTT spell-t és mostmár felvehetjük a ZIMDOR scroll-t, amit csak egyszer használhatunk. (Olyan helyen használhatjuk, ahol valmit folyadékkal kell telíteni.) Most menjünk a DUNGEON Master-hez a "kertbe". Itt keressük meg a "húsevő növényt", majd adjuk be neki a Z jelű altatótablettát. Ha elaludt, vágjuk le a karddal és rakjuk el jól. Most menjünk a ház mögé és nyomjunk egy THROCK spell-t a ház mögött a földön található érdekes növényre, majd helyezzük rá a levágott húsevő növény-t és csapjunk rá a kalapáccsal. Kapunk egy fél scroll-t. Most menjünk a ház poharához, ahová a sört öntöttük és használjuk rá a ZIMDOR scroll-t. Most, hogy kinyílt a ház ajtaja, menjünk be és egyből szembe az ablakon nézzünk ki. Meglátjuk a sétáló kastélyt, amire használjunk egy OBIDIL spell-t. Ha bent vagyunk a kastélyban, nézzünk fel a szívre, ahol megtaláljuk a NARWILE spell-t (időkapu aktiváló).

Menjünk vissza a házba és vegyük fel a szekrényen található üveget, amiben "szentjánosbogarak" vannak és azt a fehér izét (Sweet Yoruk).

Nézzük meg a könyvet is és az összes többi megnézhető könyvet a polcon, na meg vegyük fel a könyvespolc előtti farönkről azt a barna kakaómasszát, ha van kedvünk, akkor a fotel melletti telefonon meghallgathatunk egy kicsit régi üzeneteket is, a középső virágra kattintva.

Most irány kifelé, menjünk a méhkashoz és mentsünk egyet. Ha a méhkashoz értünk, akkor dugjuk bele azt a fehéret (Sweet Yoruk) és ha elszálltak a méhek, vegyük vissza, majd a kardunkkal csapjuk ketté a méhkast és vegyük ki a lépet. Vissza a házba, majd az ajtó bal oldalánál (bentről nézve) vegyük le a poharat a pohárnövényről, majd a tőle balra levő érdekes fához menjünk és helyezzük rá az alábbi tárgyakat:

lép

kakaómassza

fehér izé (Sweet Yoruk)

pohár

Szentjánosbogarak

Zöld izé

Kész a kakaó. Kapsz egy YASTARD Spell-t (utazás valaki bőrében (Time Tunel)). OK. Vedd el a poharat és a "szentjánosbogarakat", majd menj a következő szobába. Az ablakból vedd le a spell másik felét. Nyitsd ki a szekrényt, használd rá a NARWILE spell-t, fordulj meg, menj át a tükrön (vigyázz irányítás megváltozik), lépj be az inventory-ba és rakd az egyik fél spell-t a vizsgálópadra, majd mellé a másik felét. Az eredmény egy SNAVIG scroll, amit a Spell Chacker gépben spell-é alakíthatunk. Menjünk, alakítsuk át, majd jöjjünk vissza ide a szekrényhez és menjünk hozzá teljesen közel. Most lépjünk be az inventoryba és használjuk a nálunk levő totemre a YASTARD spell-t.

A WHITE HOUSE-hoz kerülünk, de most a totembe zárt sárkányt kell irányítanunk. Menjünk a ház mellé, majd vegyük fel a spell-t. Nyissuk ki a postaládát, a benne talált borítékba rakjuk bele a spell-t (GLORF), majd rakjuk vissza a postaládába, zárjuk be az ajtaját és a kis zászlót állítsuk fel. Vissza az időkapuba. Most, hogy ismét mi állunk a szobában, menjünk vissza a csontvázhajóshoz és 2 ZM-ért átvisz a túlsó partra. Menjünk a kapun lévő postaládához és vegyük ki belőle a nekünk szánt levelet, majd a SNAVIG spell-t használjuk a csontvázra (Charon-ra).

Most bemehetünk a zárt kapuk mögé, de előtte a kétfejő tuskók mögött vegyük el és ellenőrizzük Charon belépőkártyáját. Most, hogy bejutotunk, forduljunk balra és vegyük fel a földről a totemet, hallgassuk meg történetét, majd nyissuk meg az időkaput és a sárkánnyal mennyünk bele.

1. CD

Most pedig ismét sárkánnyal vagyunk és repülünk. Forduljunk kicsit balra és szálljunk oda a másik lábhoz (Hogy-hogy milyen lábhoz ? Ha nem vetted volna észre, ez egy víz-ben alvó sárkány, aminek bizonyos testrészei kilátszanak.) Na jó, most ha a másik lábnál vagy, akkor húzd meg a sárkány (balról-jobbra (még mindig)) 3. körmét.

Szállj a hasához és vedd fel a két felfújható valamit. Fordulj balra és szállj a kezéhez, amiben a csontváztól vedd el a fújtatót. Szállj vissza a hasához, majd innen a fejéhez. Fordulj meg és a sárkány bal orrlyukába rakd bele a kék felfújható figurát, a másikba pedig a piros matracot és a fújtatóval fújd fel őket. Most menj be a sárkány szájába és ments egyet. Menny beljebb, majd a 3 fontos tárgy egyikét (COCONUT OF QUENDOR) megtalálod a sárkány torkán lelógó ("hogyishívjákon"). Most valaki feldob egy kötelet, amit vegyél fel és rákötheted a sárkány egyik fogára. Húzd ki a sárkány aranyfogát, majd nézz fel (a sárkány szájában) a sárkány orrjukához belülről és a csónakba rakd bele a COCONUT OF QUENDOR-t, majd a kötelet akaszd le a fogról és szállj ki hogy kívülről a kötéllel kösd össze a két felfújt figurát, menj vissza a szájba és lyukaszd ki az aranyfoggal a kéket, majd gyorsan szállj ki a szájból és keresd meg a csónakot a vízben, vedd ki a COCONUT OF QUENDOR-t, mire idejön a sétáló kastély amelyben helyezd el az egyik helyen a COCONUT O. Q.-t. (még 2 tárggyal így kellesz tenni.) Repülj be az idokapuba.

2. CD

Menjünk oda a kétfejű szörnyhöz (tuskók) és nyomjunk rájuk egy SNAVIG spell-t, majd mennyünk a csontvázhoz és adjuk neki oda mondjuk a belépőkártyánkat, mire az ingyen átvisz a túloldalra. Menjünk a CROSSROAD-ra és innen a metróba, majd a metróval a FLOOD CONTROL DAM #3-ra, ahol most balra nézzük meg azt a kis szerkezetet és rakjunk bele 1 ZM-et, mire az készít egy levélnyitót.

Nyissuk ki a levelet és megkapjuk a GLORF spell-t. Menjünk vissza a DUNGEON MASTER-hez a házba és az új totemmel menjünk át a szekrényben lévő időkapun. A WHITE HOUSE-hoz kerülünk , ahol forduljunk jobbra és hozzuk el a két fáklyát, majd szeggyük le az ajtóról a deszkákat és rakjuk el az egyiket, menjünk be a lyukon bent le a lépcsőn. Vegyünk fel egy tojást, esetleg együnk egy kis követ, majd fel a lépcsőn, a sarokban lévő kis tűzhelyet meggyújtani, tojást belerakni és bearanyozni, ha kész, akkor le a lépcsőn és eldobni az aranytojást a távolba, majd a leszakadó köveken átugrálva megoldani a logikai feladványt egy az ajtóról leszedett deszkával úgy, hogy jól szétverjük, majd felvesszük a 2. fontos tárgyat a koponyát. Jön egy létra, majd máris a kastélyban találjuk magunkat. Helyezzük el a koponyát és irány az időkapu.

Egy kis közvideó, ismét Jack és az Inquisitor (Yannik).

Most menjünk oda, ahol leereszkedtünk a kútba és a kötelet oldjuk le a GLORF spell segítségével, majd kössük a kardra és teleportáljunk a Monostery-be. Nézzünk fel és a szellőzőbe dobjuk fel a kardot, amelyre a kötél van kötve, majd másszunk fel. Jé, itt a TOTEMIZER.

Bütyköljük meg. Menjöünk oda a kapcsolótáblához és állítsuk be a TO HALL OF INQUISITION-re, majd menjünk a kerekes nyitó-záró csapokhoz és a 3 közül az 1. és 3. kereket forgassuk el. Mennyünk a zöld fényű kapcsolótáblához és indítsuk el a kar meghúzásával.

OK, sikerült kikapcsolni egy belso szerkezetet, ezért mikor kiesünk, feléledünk a totemből. Forduljunk meg és a ládából vegyük ki a 3. totemet, amiben egy nő van (Uralkodónő). Elmeséli történetét, majd a szobában lévő négy gép közül nézzük a bal elsőt. Kapcsoljuk a kart le, max fokozatra, majd nyomjuk meg a gombot, így a kalapács eltörik. Menjünk ki az ajtón, majd forduljunk balra és nyissuk ki az üzenődobozt, amiből vegyük ki a középső kalapácsot. Mennyünk vissza az 1. géphez és adjuk a kezébe ezt a nagyobb kalapácsot amivel verjük el onnan az időkapu elől a deszkákat, majd nyissuk meg és a női totemet használva mennyünk át rajta.

1. CD

Most a városba kerültünk, ahol menjünk be Jack házába. Menjünk előrébb és nézzük meg a kártyajátékot. Vegyük fel a kártyákat, majd menjünk az ajtó felé egy kicsit, forduljunk jobbra és menjünk előre, ahol a legyet csapjuk le a 4-es kártyával, ígya 4-es kártyából ötös lett a légy miatt. Menjünk vissza és helyezzük a kártyákat a jukakba, de először az 5-öst, majd utána a többit (1,3,2). Most, hogy bekerültünk a főnökhöz, kiderül, hogy ő Jack. Játszanunk kell vele vetkőzőset, egy egyszerű játékkal (könnyű nyerni, én legalábbis nagyon akartam veszteni is, hátha mutatják a csajt, de sajnos 5-ből 5-ször nyertem.) Amikor Jack az utolsó ruhadarabjánál tart, inkább feladja és felajánl egy fehér kockát, de hát ez a 3. és egyben utolsó, létfontosságú varázstárgy. Jön a kastély, helyezzük el a kockát, majd irány a teleport, de elkapnak és börtönbe zárnak.

A börtönben csak a levélnyitó van nálunk és azzal csavarozzuk le a falon lévő szellőzőt, mire egy kis beszélgetés után kapunk egy scroll-t, ami ajtókra varázsol kulcslyukat. Vagyük le a falról a hírdetőlapot, majd dugjuk ki az ajtó alatt. Használjuk az ajtóra a scroll-t, majd a levélnyitóval lökjük ki a kulcsot. Húzzuk be a papírral a kulcsot és nyissuk ki az ajtót. Menjünk ki, majd foduljunk meg és a cellanyitópultnál állítsuk be a következőt : 31AB .

Ha megvan, várjunk amíg a monitoron meg nem látjuk, hogy Jack kukkucskál (31-05 kamera ) ki a rácson. Ha látjuk, nyomjuk meg a gombot, erre kinyílik az ajtó és idejön hozzánk. Jön a segítségünkre a sétáló kastély és elvisz minket. Ha odaértünk a magas fennsíkszerő hegyre, akkor kapunk egy olyan scroll-t, amelyet a SPELL Könyv-re kell alkalmazni és minden Spell-t az ellenkezőjére fordít. Menjünk be a kastélyba és vegyük magunkhoz a három tárgyat, majd használjuk a scroll-t a Spell Könyv-re. Most menjünk balra az elektromos oszlop felé és zárjuk le a nyitott sátor sarkát (jobb oldalt) a Vorzer spell-lel, de előtte mentsünk. Most menjünk az áramos toronyhoz és használjuk rá a Margi spell-t, majd hátráljunk és a kerités mellett (balra) húzzuk ki a keritést a konnektorból, majd a keritéshez megyünk és átvágjuk karddal. A torony lábánál lent nyissuk fel azt a kis fedelet és rakjuk bele a koponyát, majd zárjuk le és másszunk fel. Itt rakjuk be a kockát, majd fentebb mászva rakjuk az edénybe a COCONUT OF QUENDOR-t, a másikba pedig a lámpát, majd másszunk fentebb és vágjuk le a jobb oldali huzalt.